Nevada
Um den Great Basin National Park zu erreichen, müssen wir Nevada einmal von West nach Ost durchqueren. Der Bundesstaat ist recht dünn besiedelt und da wir lieber auf Schotterwegen abseits der Highways fahren, kann es hier schon mal vorkommen, dass uns den ganzen Tag niemand begegnet. So haben wir die weite Natur für uns alleine - und genießen die vielen weitläufigen Täler und Bergrücken, die von Nord nach Süd verlaufen. Irgendwie gefällt uns Nevada immer wieder.
We have to cross Nevada from west to east in order to get to the Great Basin NP. The state is sparsely populated and we prefer to drive on remote dirt roads rather than using the highways. Out here it is quite common that you won't see anybody for the whole day. Good for us as we have the vast nature for ourselves - and we enjoy the many ample valleys and mountain ridges which run form north to south. Somehow, Nevada appeals to us each and every time again.
Nach vier Tagen Fahrt erreichen wir den Great Basin NP. Die Wolken waren schneller als wir - trotzdem laufen wir auf den 3.960m hohen Gipfel des Wheeler Peak - mit "bewölkter Aussicht"!
After four days of driving we reach Great Basin NP. The clouds must have been faster than us - well, we nevertheless hike up to the 13068ft ft high summit of Wheeler Peak - with a "cloudy vista"!
Hier oben pfeift dazu noch ein eisiger Wind, ein kurzer Schneeschauer zieht vorbei - wir tragen uns noch in das Gipfelbuch ein und beeilen uns wieder nach unten zukommen.
A pretty chilly wind up here, a brief snow shower passes by - we write our names in the summit register and head down rather quickly again.
Wir versuchen es am nächsten Tag mit einer 20 km langen Wanderung zu den Baker und Johnson Lakes in tiefer gelegenen Regionen - die Aussicht ist besser und wir bleiben trocken.
The next day, we give it another go at lower elevation and hike the 14 miles loop to Baker and Johnson Lake - the views are better and we stay dry.
Im Park treffen wir Werner und Uli - die Beiden haben ein ähnliches Fahrzeug wie wir. Wir beschließen die nächsten Tage zusammen weiter zufahren.
While still in the NP, we meet Werner and Uli - they are traveling in a similar rig than ours. We decide to travel the next few days together.
In Nevada gibt es unzählige heiße Quellen - sie sind nur schwer zu finden. Wir bekommen einen Tipp und fahren zur Spring Mtn. Quelle. Total toll hier - absolut klar mit Wasserfall und Höhle. Letztere wird noch sehr nützlich, da Werner und Udo die heranziehende Regenfront unterschätzen - zum Camper zurück zu laufen ist zu weit, und so bleiben die Beiden die nächste halbe Stunde in der Höhle sitzen! Hier kommt der Haken - dies ist keine "heiße" sondern nur eine "lauwarme" Quelle! Als sie schließlich wieder bei den Fahrzeugen ankommen, machen sie einen etwas unterkühlten Eindruck.
Nevada has many hot springs - they are, however, not always easy to locate. We get a tip from a local and head out to the Spring Mtn spring. Pretty amazing - cristal clear water with a waterfall and a cave. The latter will turn out to be quite useful later on - Werner and Udo underestimate the approaching rain shower - it is quite far to return to the rigs and so they decide to hide in the cave for the next half hour. Here is the catch - this is not a "hot" spring but rather a "warm" spring! When they enentually showed up at the rigs again, they looked like sitting in a cold rather than a hot spring.
Abschiedsfoto - nach ein paar Tagen trennen sich unsere Wege wieder. So richtig vorwärts gekommen sind wir nicht - die meiste Zeit haben wir zusammen gesessen und erzählt. War schön mit euch!
Fare-well photo - after a couple of days together we are heading in different directions. We didn't cover much distance - but spend most of the time sitting and talking. We enjoyed the company.
Zur Abwechslung mal wieder ein strahlend blauer Himmel. Die Berge haben in den letzten Tagen eine weiße Schneedecke bekommen - eine wunderschöne Kulisse und idealer Ort eine Mittagspause draußen einzuschieben und die Aussicht zu bewundern.
It's a sunny and blue sky for a change. The mountain ridges got some snow cover during the last days - a beautiful piece of scenery and a great spot for a lunch stop, sitting outside and enjoying the vista.
Wir haben unseren ersten Wintereinbruch in der Nacht - im wahrsten Sinne des Wortes. Udo hat das Beifahrerfenster einen Spalt breit aufgelassen - der Schnee kommt fast horizontal von der Seite angefegt.
During the night we have our first onset of winter - literally!! Udo left the passanger window a finger split open - the snow blows almost horizontally.
Mitte Oktober sind wir eigentlich noch nicht auf Winter eingestellt. Wo ist die nächste heiße Quelle?
Wir fahren weiter nach Oregon.
It is mid October now, but we are not yet ready for winter conditions. Where is the next hot spring?
We are heading to Oregon.