Abrupter Szenenwechsel - in 4 Tagen wollen wir bei Udo's Tante in Elk City, Idaho, sein. Dazu müssen wir 1.400km zurücklegen und landen auch schon bald im ersten Schnee.

Abrupt scene change - we want to be at Udo's aunt's home in Elk City, Idaho in 4 days. We have to cover a distance of 875miles and soon we hit the first snow.

Zu Hause in Deutschland haben wir seit Jahren keine weißen Weihnachten mehr erlebt - hier werden wir wohl noch ordentlich Schnee schaufeln.

Zu unserer großen Freude schaffen es auch unsere drei Kinder anzureisen und wir haben riesigen Spaß im Schnee.

Back home in Germnay, we haven't experienced a white Xmas for a long time - here, it looks though we will be shoveling a lot of snow.

We are so glad to see all our three kids joining as well. Together, we have a lot of fun in the snow.

Sylvester feiern wir bei - 24 Grad am Lagerfeuer. Definitiv mal eine andere Art das Neue Jahr zu begrüßen.

Die Zeit zusammen ist kurz aber intensiv - Anfang Januar müssen alle wieder zurück und auch wir verabschieden uns Richtung Süden. Vielen lieben Dank an Hergart und Jon für die schöne Zeit bei euch.

We celebrate New Years Eve at -8F at a bon fire. Definitively a different style of welcoming 2022.

The time together is short but very valuable - everybody has to return at the beginning of January. We too say fare well and a huge thank you to Hergart and Jon, before heading south.

Wir beeilen uns die Zugvögel einzuholen - unser nächstes Ziel ist die Baja California, Mexiko - 2.000km entfernt.

We keep moving to catch up with the snow birds - our next destination is Baja California, Mexico - 1,250 miles distant.

Je weiter südlich wir kommen, desto weniger wird der Schnee, aber immer noch herrschen winterliche Temperaturen und eine warme Quelle zum Aufwärmen tut gut. Spencer Hot Springs und Fish Lake Valley Hot Springs in Nevada.

The further south we get, the snow gets less, but the temperatures remain freezing cold and a hot spring to warm up is very welcoming. Spencer Hot Springs and Fish Lake Valley Hot Springs in Nevada.

Postkarten - Sonnenuntergang inklusive!

A post card sunset inclusive.

Kurz vor der mexikanischen Grenze, im Anza Borrego State Park, treffen wir auf liebe Freunde. Mit Oran und Ilana verbringen wir ein paar Tage im Fish Creek Wash.

We meet some dear friends just north of the Mexican border in the Anza Borrego State Park. We spend some days with Oran and Ilana in Fish Creek Wash.

Am 21. Januar 2022 überqueren wir die Grenze zur Baja California, Mexiko.

We cross the border to Baja California, Mexico, on January 21, 2022.